Textbeispiele

• La Unión Europea estuvo representada en esas consultas.
  وكان الاتحاد الأوروبي ممثلا في تلك المشاورات.
• El Facilitador designaría a un representante en Abidján para que siguiera el proceso de paz.
  وسيعين الميسر ممثلاً في أبيدجان لمتابعة عملية السلام.
• Sabe, este burro fue actor en un programa en vivo.
  أتعلمين، هذا الحمار كان ممثلاً في برنامج مباشر
• De esta forma, se mantiene la disparidad, 3 mujeres y 15 hombres.
  وبذلك يظل التوازن بين الجنسين في اللجنة على حاله ممثلاً في 3 نساء و15 رجلاً.
• El Partido Liberal Nacional (NLP) intenta conciliar esas dos posiciones y no está representado en la Asamblea.
  أما الحزب الليبرالي الوطني الذي يسعى إلى انتهاج سياسة وسط بين الحزبين الآخرين فهو ليس ممثلا في مجلس النواب.
• - El Grupo estuvo representado en el Foro de asociados para el desarrollo de Burundi, celebrado en Bruselas los días 13 y 14 de enero de 2004.
  • وكان الفريق ممثلا في محفل شركاء التنمية في بوروندي المعقود في بروكسل في 13 و 14 كانون الثاني/يناير 2004.
• En 2003, el Consejo General de la OMC estuvo representado en la Segunda Comisión, pero en el período de sesiones en curso está ausente.
  وفي عام 2003، كان مجلس إدارة منظمة التجارة العالمية ممثلا في اللجنة الثانية، ولكنه غير موجود في الدورة الحالية.
• Desde el año 1997 el Consejo de Iglesias Pro-Alianza Denominacional (CEPAD) tiene la representación del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para Refugiados (ACNUR) en Nicaragua.
  ومنذ عام 1997 كان مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين ممثلاً في البلد بمجلس الكنائس البروتستانتية في نيكاراغوا (CEPAD).
• En realidad no soy un dramatizador.
  أنا لستُ في الحقيقة مُمثلا
• Numerosas delegaciones de las Naciones Unidas enviaron representantes a esa actividad, que se celebró el 17 de diciembre en la Sede de las Naciones Unidas.
  وكان عدد كبير من وفود الأمم المتحدة ممثلا في هذا الحدث الجانبي الذي أُقيم في 17 كانون الأول/ديسمبر في مقر الأمم المتحدة.